中国设计应该如何面对中国悠久的传统

    在全球视野中，“中国设计”或许是个小概念；而在中国设计师心中，却是大问题。站在当下看传统，不失为一种冷静的方式。我们在过度关注“物”的同时，不妨可以多多体会中国先辈们的生活方式，从竹林七贤到四合院落之中的坐卧起居……近邻日本，对自身传统文化的传承让我们汗颜，而我们留下的往往是符号，失去的是精神。

    同时。我们又生活在当下，我们的文化与生活已经无可避免地进入全球化的进程之中，我们的眼界和意识形态也潜移默化地被打开。厚重的文化传统当然是我们的宝贵资源，但在大的产业和社会意识形态之下，设计又只是一个环节，所以也不必为“中国设计”扣上太过沉重的帽子，成为前行路上的沉重包袱。毕竟它太年轻。找到传承与创新之间的平衡点，才是推动中国设计健康发展的必要前提。在哲东设计眼中，传统是“现在进行时”,而不是“过去完成时”。今天的生活点滴一定会成为若干年之后的“传统”。在设计的体系中，哲东设计认为无法抛开当下的生活需求而单独提及传统，反之则失去了我们的囊中财富。经济全球化对人们生活方式的影响无需赘言，设计亦然。